Previous Entry Share Next Entry
Что такое туалетная вода, чем она отличается от парфюмерной и всех остальных?
me
eau_de_cordique

Originally published at Eau de Cordique. Please leave any comments there.

Все эти термины относятся к степени концентрации парфюмерной масляной эссенции, а точнее к степени разбавления оной алкоголем. Духи (parfum) – как правило, самая высококонцентрированная форма из доступных в продаже, они содержат 15-25% масляной эссенции, растворенной в алкоголе. Все прочие концентрации с меньшим процентом парфюмерного масла имеют приставку eau (франц. «вода»).

Eau Fraiche (3% эссенции или менее) – встречается редко, по-русски вроде «освежающей воды».
Eau de Cologne – одеколон (2 – 5% парфюмерного масла).
Eau de Toilette (EdT, ЕдТ) – туалетная вода (4 – 10% парфюмерного масла).
Eau de Parfum (EdP, ЕдП) – парфюмерная вода (иногда называют туалетными духами) (8 – 15% парфюмерного масла).
Soie de Parfum – (15 – 18% парфюмерного масла) – встречается очень редко, русского эквивалента не нашла.
PARFUM, Perfume, extract или extrait – духи (15 – 25% парфюмерного масла).
Perfume oil – парфюмерное масло (15-30% эссенции в скорее масляном разбавлении, чем в алкогольном) – встречается крайне редко.

»


Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.

?

Log in

No account? Create an account